Alohaのおすそわけフォトコンテスト - 日本
公式規定

本コンテストに応募するために何かをご購入いただく必要はありません。何かを購入する、または何らかの支払いをしたことにより当選する確率が高くなるわけではありません。インターネットにアクセスできることが必要です。標準的なデータ通信料（インターネット接続料金）が適用される場合があります。

1.応募資格:Alohaのおすそわけフォトコンテスト (以下「本コンテスト」) には、エントリー時に19 歳に達している、有効なパスポートをお持ちで、且つご自身でESTAをご取得いただける、日本の合法的居住者の方が応募できます。Hawaiian Airlines, Inc. と Spredfast, Inc. (以下「Spredfast」といいます)、およびその親会社と関連会社の従業員、ならびに各従業員の近親者 (配偶者、両親、祖父母、兄弟姉妹、孫、子供) と同居者 (親族関係の有無を問わない) は応募できません。本コンテストは、すべての準拠法および規制の適用対象となり、法律により禁じられている地域では本コンテストに参加できません。

 

2.スポンサー:Hawaiian Airlines, Inc. ( 3375 Koapaka Street, G-350, Honolulu, HI  96819, USA)運営者:Spredfast, Inc. ( 200 W Cesar Chavez Ste 600 Austin TX 78704, USA)

 

3.公式規定に対する同意:応募者は本コンテストに参加することにより、本公式規定およびスポンサーと運営者の決定事項に完全かつ無条件で同意したものとみなされます。なお、本公式規定およびスポンサーと運営者の決定事項は、本コンテストに関連したあらゆる事項において最終的であり、拘束力を持ちます。ここに定めるすべての要件を満たしていることは、当選するための条件です。

 

4.開催期間:本コンテストは 2018 年 5 月 2 日午前 8 時 00 分 (日本標準時 (以下「JST」)) に始まり、2018 年 6 月 9 日午後 11 時 59 分 (JST) に終了します (以下「コンテスト期間」といいます)。コンテスト期間には、下記に定める応募期間と一般投票期間が含まれます。タイムゾーンについては、世界時計を参照してください。応募者の居住地に対応する時刻を特定することは、応募者自身の責任です。Twitter、Instagram、および運営者のサーバーは、本コンテストの公式計時器として使用されます。

フェーズ 午前 8 時 00 分 (JST) に開始 午後 11 時 59 分 (JST) に終了
コンテスト応募 2018 年 5 月 2 日 2018 年 5月 21 日
一般投票 2018 年 5 月 29 日 2018 年 6 月 9 日

5.応募方法:本コンテストの応募期間中、応募者は、「アロハな気持ち（思いやり、感謝、愛、喜びなど）」を表した写真を、そのエピソードとハッシュタグ「#Alohaのおすそわけ」をつけて「プロモーション サイト」(HawaiianAirlines.co.jp/CeLeiBrateAloha) にアップロードするか、Twitter または Instagram に投稿することによって応募できます。レイの日は、アロハ精神を実践し、共有するという行為を象徴するためにレイを人に贈る祭日です。「アロハな気持ち」というテーマを表す応募作品の例としては、「アロハ」の意思表示によって自分がどのような影響を受けたか、または相手にどのような影響を与えたかを表現している作品が挙げられます。「アロハ」の文字どおりの意味は「こんにちは」、「さようなら」、「愛」、「愛情」などですが、生き方そのもの、つまり愛や気配り、優しさや敬いの心をもって相手に接すること、互いに協調して生活し、このライフスタイルを世界に広げることも表します。

(a) プロモーションサイトでの応募：プロモーションサイトにアクセスし、(1) Twitter で @HawaiianAirJP をフォローするか、Instagram で @HawaiianAirlinesJP をフォローするか、Facebook でハワイアン航空 Hawaiian Airlines Japanを「いいね!」して、(2) リンクをたどって指示に従い、氏名、有効なメール アドレス、フォローまたは「いいね!」したSNSのユーザー名などの情報をオンライン登録フォームに入力してから、「アロハな気持ち」のテーマにふさわしい写真をキャプションを添えてアップロードします。

(b) Twitter または Instagram (以下「SNS」) に投稿することによる応募：応募者のツイートまたは Instagram の投稿をスポンサーが閲覧できるようになるには、応募者のSNSアカウントが保護対象外または公開になっていなければなりません。Instagramに投稿するには、モバイルデバイスが必要となるため、データ通信料が適用される場合があります。モバイルデバイスとワイヤレスキャリアのネットワークを使用して応募する場合は、ワイヤレスキャリアが定める標準的なデータ通信料が適用される可能性があります。

Instagram：応募するには、@HawaiianAirlinesJPをフォローしてInstagramに、あなたの「アロハな気持ち（思いやり、感謝、愛、喜びなど）」を表した写真を、そのエピソードとハッシュタグ「#Alohaのおすそわけ」をつけてご投稿の上、エントリーしてください。

Twitter：応募するには、@HawaiianAirJP ‏をフォローして、あなたの「アロハな気持ち（思いやり、感謝、愛、喜びなど）」を表した写真を、そのエピソードとハッシュタグ「#Alohaのおすそわけ」をつけてご投稿の上、エントリーしてください。

応募者の写真とキャプションをここでは「応募作品」と呼びます。応募者は本コンテストに応募することによって、応募作品が以下の応募要件に適合していること、ならびに応募作品がスポンサーによって使用されることに同意したことになります。スポンサーは、以下の要件に適合していない応募者または応募作品を失格にする場合があります。

応募作品に関するガイドラインと制限：

ガイドライン

  • 写真のコラージュ（複数の写真を一枚にまとめたもの）および動画の投稿は無効になります。
  • 応募作品は、応募に使用したSNSアカウントの公式要件を満たしている必要があります。
  • 応募作品 (プロモーションサイトでの応募の場合) はサイズが 3MB 以下で、次のいずれかのファイル形式でなければなりません。.jpg／.jpeg／.gif／.png
  • 日本語で書かれたキャプションを応募作品に含める必要があります。
  • SNSアカウントを使用する場合は、応募作品にハッシュタグ「#Alohaのおすそわけ」を含める必要があります。

許可

応募者は、応募作品に登場する認識可能なすべての個人から、その人物の名前と肖像を応募作品で使用し、ここに定める権利を付与することに対する許可を得ておく必要があります。未成年者を応募作品に含めることができるのは、応募者がその未成年者の保護者である場合に限ります。応募者は要求に応じて、かかる許可書または証明書をスポンサーが認める書式で提出できる必要があります。

コンテンツの制限

  • 第三者の権利(プライバシー権、肖像権、知的財産権を含むが、これらに限定されない)を侵害する題材または著作権の侵害とみなされる題材を応募作品に含めてはなりません。
  • 第三者によって作成された画像やアートワークなどのコンテンツを応募作品に含めてはなりません。
  • 応募者は、スポンサーに帰属しないブランド名または商標を本コンテストの応募作品の中で使用する限定的ライセンスを与えられています。これらのブランド名または商標を応募作品に含めてはなりません。
  • 応募作品がスポンサーまたは任意の個人あるいは当事者の信用を落とすものであってはなりません。
  • 不適切、侮辱的、わいせつ、不法、中傷的、名誉棄損な題材を応募作品に含めてはなりません。
  • 特定の集団または個人に対する偏見、人種差別、憎悪または危害を助長する題材、あるいは人種、性別、宗教、国籍、障がい、性的指向、年齢に基づく差別を助長する題材を応募作品に含めてはなりません。
  • 不法な題材、または応募作品が制作される州の法令に違反している題材を応募作品に含めてはなりません。
  1. その他の応募制限：スクリプト、マクロ、その他の自動化された手段で生成された応募作品は無効です。応募作品に関連する紛争が生じた場合は、応募に使用されたソーシャル アカウントの認定アカウント保持者が応募者とみなされ、本公式規定に準拠する義務を負います。「認定アカウント保持者」とは、応募に使用されたメールアドレスまたはSNSアカウントに関連付けられたメールアドレスを割り当てられている自然人のことです。各応募者は、認定アカウント保持者であることの証拠の提示を求められる場合があります。被免責当事者 (下記の第 9 項で定義) は、応募作品の紛失、遅達、盗難、破損、不備、無効、不明瞭さ、文字化け、遅延、宛先間違いなどに対して責任を負いません。これらに当てはまる応募作品はすべて無効になります。
  2. スポンサーによる応募作品の使用：応募者は応募作品を投稿またはアップロードすることにより、応募作品を使用、複製、変更、公開し、またはその二次的著作物を作成して、応募作品の全体あるいは一部を世界的な規模で表示し、既知もしくは今後開発される任意の形式、媒体、または技術のその他の作品に販促あるいはマーケティングなどの目的で応募作品を組み込むことに対する、ロイヤリティフリー、取消不能、永久、非独占的ライセンスをスポンサーに与えることに同意したことになります。応募者は要求に応じて、応募作品を使用するための非独占的権利をスポンサーまたはその被指名者が行使するうえで必要となる文書に署名するものとします。

制限：各応募者は、各応募方法につき1つの応募作品 (したがって、合計で最大3つの応募作品) をコンテスト応募期間中にアップロードできます。この制限数を超えている、特定の個人またはメールアドレスからの応募作品は無効になります。スクリプト、マクロ、その他の自動化された手段で生成された応募作品は無効です。応募作品はスポンサーの所有物となり、返却されません。応募作品に関連する紛争が生じた場合は、登録に使用されたメールアドレスの認定アカウント保持者が応募者とみなされ、本公式規定に準拠する義務を負います。「認定アカウント保持者」とは、応募に使用されたアドレスに関連付けられているドメインのメールアドレス割り当てを担当する、インターネットアクセスプロバイダーやオンライン サービスプロバイダーなどの組織からメールアドレスを割り当てられている自然人を指します。各応募者は、認定アカウント保持者であることの証拠の提示を求められる場合があります。被免責当事者 (下記の第 9 項で定義) は、応募作品の紛失、遅達、盗難、破損、不備、無効、不明瞭さ、文字化け、遅延、宛先間違い、第三者のSNSプラットフォームの制限に起因する応募作品不達などに対して責任を負いません。これらに当てはまる応募作品はすべて無効になります。

6.当選者の決定:

a. 審査：各コンテスト応募期間の後で、応募資格を満たしているすべての応募作品が適格な審査員団によって以下の審査基準に基づいて採点されます。

  • 独創性 (50%)
  • 「アロハな気持ち」というテーマの表現 (50%)

応募者が本公式規定に準拠していることを条件に、最高得点を獲得した上位 3 作品の応募者 3 名がファイナリストとみなされます。同点の場合は、適格な審査員の単独の裁量で決定される、「『アロハな気持ち』というテーマの表現」カテゴリの最高得点獲得作品の応募者が、同点の応募者の中からファイナリストに選ばれます。スポンサーと審査員の決定事項は最終的であり、拘束力を持ちます。スポンサーは審査の採点結果を開示しません。

b. 投票期間：投票期間中、ファイナリストの応募作品がプロモーションサイト上のオンラインギャラリーに掲載され、一般投票を受けます。第 1 項に定める資格基準を満たしている人は、一般評価が最も高いと思われる応募作品に投票できます。制限：投票フェーズ中に1人につき1日1回まで投票できます。この制限回数を超えている、特定の個人またはメールアドレスからの投票は無効になります。不正または不適切な手段で得票を試みたファイナリストまたは投票者による応募作品への投票は無効となります。このような手段には、スポンサーの単独の裁量で一般人とみなされる相手への賞金その他の誘因の供与、自動化されたプログラムの使用、複数の異なるメールアドレスや ID、登録情報、ログイン情報の使用などが含まれますが、これらに限定されません。この場合、ファイナリストはスポンサーの単独の裁量で失格になる可能性があります。ファイナリストが本公式規定に準拠していることを条件に、投票フェーズ中に最高数の有効票を獲得した作品のファイナリストがグランプリ当選候補者とみなされます。 有効票の獲得数が次点のファイナリストは一等賞の当選候補者とみなされ、残りのファイナリストは二等賞の当選候補者とみなされます。得票数が同数の場合は、適格な審査員の単独の裁量で決定される、「『アロハな気持ち』というテーマの表現」カテゴリの最高得点獲得作品のファイナリストが、同点のファイナリストの中から当選候補者に選ばれます。投票が何らかの方法で改ざんまたは不正操作されたと考えられる場合、スポンサーは代替の最優秀作品当選者を単独の裁量で選出する権利を留保します。

7.当選者の要件：最優秀作品当選候補者には、応募に使用されたメールまたはSNSアカウントを通じて 2018 年 6 月 13 日またはその前後に通知が届きます。グランプリ当選候補者が賞品を獲得するには、応募資格を満たしていることを実証するとともに、賞品を受け取ることを確認する旨のメッセージを返送する必要があり、このメッセージが通知の送信日または送信試行日から7日以内にスポンサーに届いていなければなりません。必要な期間内に当選候補者と連絡が取れない、当選候補者が確認のメッセージを返送しない、または当選候補者が要求された情報を提供しなかった場合、当選候補者が本公式規定に準拠していない場合、あるいは当選通知または賞品そのものが配信・配達不可で返送された場合、当選候補者は賞品を受け取る権利を失います。当選候補者が何らかの理由で失格になった場合、賞品は次点者 (有効票の得票数が 2 番目に多かったファイナリスト) に与えられます。

8.賞品：最優秀作品当選者（1名）には、日本国内 のハワイアン航空拠点空港都市（羽田・成田・関空・新千歳）とホノルル (HNL) 間のエコノミークラス往復航空券2枚、The Royal Hawaiian Resort, A Luxury Collection Resort での4泊ご宿泊 (2名様で1部屋利用)、同ホテル Surf Lanai レストランでの朝食 2名様分が贈られます。リゾート・フィーと付加税は当選者が支払う必要があります。その他のホテルの詳細はスポンサーがその単独の裁量で決定します。

.

無償航空券利用条件

  1. 適用区間：ハワイアン航空ホノルル行き直行便ペア往復航空券（羽田・成田・関空・新千歳）
  2. 利用条件：19歳以上、有効なパスポートをお持ちで、且つご自身でESTAをご取得いただける方。
  3. 利用期間：2018年12月末（この日までにご旅行を終了のこと）
  4. 予約受付：2018年7月31日までにお申し出ください。
  5. ご予約いただける座席数には限りがございます。弊社ウェブサイトなどの空席状況とは異なりますのでご了承ください。ご希望便の混雑状況によっては、ご利用いただけない場合もございます。（夏休み期間中（7月13日～8月24日）、年末年始（12月22日～12月31日）、連休前後、またその他の日程でも混み合っている場合はご利用不可）
  6. 事前座席指定は承ることができません。また、キャンセル待ちもできません。
  7. 航空券発券後のご旅程の変更、キャンセルは承ることができません。
  8. 当選者様ご自身にて手配した航空券・列車などの遅延・欠航・運休などを理由に、航空券の変更はできません。
  9. 運航される機材や座席仕様などは予告なく変更となる場合もございます。
  10. 国内の移動や空港までの交通費はご当選者様のご負担となります。
  11. 海外旅行保険は含まれませんので、当選者様ご自身でご加入されることをお勧め致します。
  12. 当航空券はHawaiianMilesの積算はできません。
  13. いかなる場合も利用期間の延長はできません。
  14. 同賞の第三者への譲渡及び、現金への払い戻しはいたしかねます。
  15. 当選者様のご事情により旅行中に生じた日程の変更、遅延、延着、損失などに関する事項は免責といたします。

やむ得ない事情により、出発日、帰着日の変更をお願いする場合がございますので、予めご了承ください。フライトの変更、遅延などの対応は、有償航空券のお客様を優先とさせていただきます。ご搭乗をお断りした場合の補償につきましては、当無償航空券は対象外となっておりますのでご了承ください。

The Royal Hawaiian Resort のご宿泊規約

賞品は空室状況によってご利用いただけない場合があり、賞品を利用するには予約を確定することが必要です。特定の制限、有効期限、特典除外日が適用される場合があります。ここに明記されていない費用およびコスト (税金、チップ、娯楽費、追加の交通費を含むが、これらに限定されない) は、各当選者の負担となります。ギフト券を換金することはできません。未使用分を返金または払い戻すことはできません。1 部屋を 1 名様または 2 名様でご利用いただきます。お部屋のご予約は、電話 ((808) 923-7311) またはメール (res376.RoyalHawaiian@luxurycollection.com) でご連絡ください。

ホテルでのお食事に関するご利用規約

賞品は混み状況によってご利用いただけない場合があり、賞品を利用するには予約を確定することが必要です。特定の制限、有効期限、特典除外日が適用される場合があります。ここに明記されていない、150 ドルを超過した費用およびコスト (税金、チップ、追加の飲食費を含むが、これらに限定されない) は、各当選者の負担となります。ギフト券を換金することはできません。未使用分を返金または払い戻すことはできません。ご予約は、電話 ((808) 923-7311) またはメール (centraldiningreservations@pleasant.net) でご連絡ください。

フライトがキャンセルされた場合または遅延した場合の払い戻しまたは補償は行われません。旅行には、本コンテストで定められている規約および、旅客運送約款に詳細が記載されているスポンサーが定める規約が適用されます。ハワイアン航空は、主要国内空港 (以下「ハワイアン航空拠点空港」といいます) からのフライトを運航します。ハワイアン航空拠点空港までの必要な移動はすべて当選者の責任となります。陸上交通、ハワイアン航空拠点空港までの移動、食事、雑費、チップ、旅客運賃/関税、航空会社料金、サーチャージ、空港利用料、手数料、施設使用料、宿泊先での私費、セキュリティ料、税金、その他の費用を含むが、これらに限定されない、すべての費用と旅行関連の雑費は、当選者の負担となります。旅行同行者は、出発日に 19 歳に達していなければならず、当選者と同じ旅程に同じスケジュールで従う必要があります。当選者がその居住地における未成年者の場合、旅行同行者は当選者の保護者でなければなりません。旅行同伴者は、渡航書類の発行を受けるには、まず免責/肖像権放棄の同意書に署名する必要があります。旅行関連の制約、条件、制限が適用される場合があります。航空券、旅行券、渡航証明の紛失、破損、または盗難が起きても、スポンサーは再発行を行いません。概算小売価額 (以下「ARV」といいます)：$3,000。実際の価額は為替相場に左右される場合があります。実際の小売価額と概算小売価額の差額が当選者に与えられるわけではありません。

前述の場合、またはスポンサーの単独の裁量でここに規定されている場合を除き、賞品の譲渡、換金、交渉、払い戻し、差し替えは禁止されています。スポンサーは、賞品が何らかの理由で入手できなくなった場合に、その賞品 (またはその一部) を同じ価額またはそれ以上の賞品で差し替える権利を留保します。賞品の受領/使用に関連したすべての税金および手数料は、当選者が負担します。制限：1 人あたり1 回しか当選できません。

9.免責:各当選者は、賞品を受領することにより、スポンサー、運営者、Twitter, Inc.、Instagram LLC とその親会社、子会社、関連会社、サプライヤー、販売業者、広告/販促代理店、賞品供給者とその親会社、および各社の役員、取締役、従業員、ならびに代理人 (以下「被免責当事者」と総称します) を、本コンテストへの参加または賞品 (関連する旅行すべて含む) の受領/使用/誤用に起因する、いかなる請求あるいは訴訟原因 (人身傷害、死亡、器物破損、資産損失を含むが、これらに限定されない) からも免責することに同意したことになります。

10.肖像権: 各当選者は、賞品を受諾することにより、スポンサーとその被指名人が当選者の名前、居住地の都市/州名、肖像、写真、応募作品、賞品に関する情報を、既知の媒体または今後考案される媒体 (インターネットを含む) を通じて、制限なしに、かつ追加の支払い、通知、許可、その他の報酬なしで、販促/広告その他の目的の本コンテストとの関連において、法律で禁止されていない限り世界的な規模で使用することに同意したことになります。

11.一般条件:スポンサーは、不正行為、技術的な障害、人的エラーなどの要因によって本コンテストの健全性または正常な機能が損なわれているとスポンサーがその単独の裁量で判断した場合に、本コンテストまたはその一部をキャンセル、中止、変更する権利を留保します。本コンテストが中止になった場合、スポンサーは、中止措置が講じられるまでに受領した応募資格を満たす作品のうち、不正などの疑いのない作品の中から、前述の審査手順に従って当選者を単独の裁量で決定することができます。スポンサーは、本コンテストの応募プロセスまたは運営を改ざんしている、あるいは本公式規定またはその他のプロモーション規約に違反するか、混乱を引き起こすようなスポーツマンシップに反した行動をとっていると判断した個人を単独の裁量で失格にし、関連するすべての応募作品を無効にする権利を留保します。本コンテストの正当な運営に故意に支障をきたそうとする行為は、刑法および民法の違反行為であり、そのような行為が試みられた場合、スポンサーはその行為者から損害賠償その他の救済 (弁護士費用を含む) を法律で認められている最大の範囲まで求める権利を留保します。スポンサーが本公式規定の条項を履行できなかった場合も、その条項が放棄されるわけではありません。すべての賞品は、明示か黙示かを問わず、一切の保証 (商品性または特定目的への適合性の黙示的保証を含むが、これらに限定されない) なしに「現状有姿」で提供されます。

12.責任の制限:被免責当事者は次の項目に対して責任を負いません。(a) 間違った情報または不正確な情報。応募者原因がにあるか、印刷上の誤り/誤字が原因であるか、本コンテストに関連した、または本コンテストで使用された機器あるいはプログラミングに原因があるかを問いません。(b) 技術的な障害。これには、電話回線やネットワークハードウェア/ソフトウェアの不具合、停止、接続解除が含まれますが、これらに限定されません。(c) 応募プロセスまたは本コンテストに対する不正な人的介入。(d) 本コンテストの運営、キャプションのアップロード/処理/審査、賞品の発表、または本コンテストに関連した資料で発生する可能性のある、印刷上の誤り、誤字、技術的エラー、コンピューター エラー、ネットワーク エラー、人的エラー。(e) メールの遅達、紛失、不達、破損、盗難。(f) 本コンテストへの応募者の参加または賞品 (旅行またはそれに関連した活動を含む) の使用/誤用に直接的あるいは間接的に、完全にあるいは部分的に起因する可能性のある人身傷害や器物損壊。被免責当事者は、応募作品の宛先間違いまたは不達、技術的な問題、コンピューターシステム/サーバー/プロバイダー/ハードウェア/ソフトウェアの不具合、ネットワーク接続の喪失または利用不可、コンピューターの転送機能の障害/不備/文字化け/遅延、あるいはそれらの組み合わせに対して責任を負いません。被免責当事者は、応募作品が第三者によって不正に使用された場合にも一切の責任を負いません。

13.応募者の個人情報:

  1. プライバシーポリシーの場所。個人情報はすべて、スポンサーのプライバシー ポリシー (HawaiianAirlines.co.jp/AboutUs/Privacy) に従って処理されます。
  2. 個人情報の収集。運営者は、本コンテストの運営目的で必要に応じて、(応募者がプロモーション サイトを使用して入力した) 個人情報を収集し、それをスポンサーに提供します。
  3. 収集の目的:応募者の個人情報は、本コンテストを運営し、応募作品について応募者とコミュニケーションをとるために収集されます。応募者が要求された個人情報を提供しない場合、その応募者は本コンテストに参加できない可能性があり、賞品の当選資格がないものとスポンサーによって判断されることがあります。
  4. 応募者の個人情報の開示先になる可能性のある組織:応募者の個人情報は、スポンサーの代理店、請負業者、サービス プロバイダー、賞品供給者に加え、必要な場合は米国または日本の規制当局にも開示されることがあります。
  5. 国外での開示:本コンテストに関連して送信、受信、収集される個人情報は、米国内のスポンサーのサーバーに格納され、本コンテストの運営およびそれに関連した処理 (バックアップとアーカイブを含むが、これらに限定されない) を目的として使用される場合があります。

14.分離独立性条項:特定の事実または状況に対する本公式規定の条項の適用が、裁判所、仲裁委員会、その他の所轄裁判所によって何らかの理由で無効、違法、または執行不能と判断された場合、(a) それ以外の事実または状況に対する当該条項の有効性、合法性、および執行可能性、ならびに本公式規定のその他の条項の有効性、合法性、および執行可能性がその影響を被ることはなく、(b) 当該条項は可能な最大限の範囲において執行されるものとします。また、本公式規定に含まれる条項が、期間、地理的範囲、活動、対象の点で何らかの理由で過度に広範であると判断された場合、それらの条項は、制限および縮小することによって適用法令が許す範囲に収まっているものとみなしたうえで、解釈するものとします。

このプロモーションは、Twitter, Inc./Instagram, LLC によって協賛、推奨、運営されているわけでも、その各社と関連しているわけでもありません。