コン・ルン・トレーディング

キラウェア・シュガー・カンパニーの労働者としてハワイにやって来た初期の中国移民のために、ルン・ワー・チーが雑貨店を始めたのは 1876 年のこと。

以来、2 度の移転を経て 1943 年に現在の地に根を下ろし、その後、息子のカイ・チュー・チョウ・ルンに店は引き継がれました。

当時、店は雑貨店だけなく、郵便局や理髪店、飲食店も兼ねていたたため、やがて現地のコミュニティの中心となりました。

サトウキビ会社はやがて閉鎖され、ルン家の店舗も 1973 年には閉店に追いやられましたが、その後、店は改装と修復を経て、経営者も変わりました。

とはいえ、石造りの店にはルン家の伝統が残り、今でも特徴的な美しい製品やギフトが販売されています。