ハワイ旅行計画ガイド

Travel Info

責任ある行動で安全に楽しいご旅行を (Travel Pono): オアフ島のショップやレストラン

ハワイ滞在中に地元のショップやレストランを利用することは、ハワイの人々や土地、文化といった、この素晴らしい島を構成するすべての要素への投資になります。新しい料理を生みだす料理人から、芸術やデザインを通じて伝統を伝えるアーティストまで、あらゆる活動の支えになります。

ハワイでビジネスを行う仲間として、ハワイアン航空は誇りを持ってハワイの企業と提携し、機内食やエンターテインメント、機内デザインや乗務員のユニフォームのデザインなど、さまざまな面でその創造力やpa'ahana(勤勉さ)をお客様にご紹介しています。

ハワイ経済を支える重要な存在である地元のショップやレストランは、コロナウイルス感染症の拡大により特に大きな打撃を受けています。ハワイがふたたび島外の方々を迎え入れ、ショップやレストランが営業を再開している今、このシリーズでは、ハワイに住む方々やハワイを訪れる方々にぜひ体験していただきたい提携企業のアイテムやお料理、サービスと、ハワイアン航空の社員によるお勧めをご紹介します。お店を訪れる際は、マスクを着用して、各店舗の感染症対策ガイドラインを守っていただきますようお願いいたします。

現地のショップやレストラン、コミュニティなどにお立ち寄りの際は、マスクの着用にご協力ください。

ハワイ諸島の主要4島の中で最も国際的な雰囲気の漂うオアフ島には、新しい店から長い伝統を持つ店まで、多彩なショップやレストランが軒を連ねています。中でも魅力的な地区のひとつに、ワイキキの山の中腹に位置するカイムキがあります。個性的なショップや家族経営の店、さまざまな料理が楽しめるレストランが揃っていることで知られるエリアです。

コーヒー好きなら、カイムキのカフェの中にきっとお気に入りが見つかるはずです。たとえばThe Curb Kaimukī(ザ・カーブ・カイムキ)はスペシャルティコーヒーを楽しめるカフェで、何ブロックも離れたところまで良い香りが漂ってきます。手作りのドリンクの幅広いメニューを取り揃え、お客様の安全のためにテイクアウトのみで提供しています。

コーヒーに興味が無い方は、タピオカティー好きに高い人気を誇るCowcow’s Tea(カウカウズ・ティー)はいかがでしょう。Cowcowは、注文カウンターの保護シールド設置、マスク着用やソーシャルディスタンスの要件、非接触型の決済、テイクアウトメニューなど、わかりやすい安全対策を実施しています。しっかりとした感染症対策を行いながらも、ピンク色で統一されたインテリアやポップな装飾、インスタ映えする壁一面のバラの撮影スポットなど、店内は楽しさがいっぱいです。

写真スポットとして人気の高いCowcowのバラの壁。再利用可能なタピオカ用ストローをお持ちの方は、ぜひ持参してください!

カイムキの狭い通りを歩くと、他にはない個性を持った店がたくさん見つかります。da Shop: Books + Curiosities(ダ・ショップ・ブックス・アンド・キュリオシティーズ)もそのひとつ。アメリカのベストセラーに加えて、ハワイをテーマにした書籍やハワイの作家の作品を集めた、自宅のように落ち着ける独立系書店です。その近くにある‘Awa + ‘Ōlena(アヴァ・アンド・オレナ)は、コスメとウェルネスの専門店で、ハワイで採れた材料を使った自然素材の製品や、オーナーがデザインするオリジナルジュエリーを扱っています。どちらの店も店内でのマスク着用を義務づけ、一度に入店できる人数を制限してソーシャルディスタンスに配慮しているので、安心して店内をゆっくり見て回ることができます。また、自宅でお買い物をしたいという方のために、どちらも豊富な品揃えのオンラインショップを運営しています。

'Awa + 'Ōlenaに入店する人は全員がマスク着用。オーナーがデザインした、地元で人気のジュエリーが揃っています。

ワイキキとアラモアナのすぐ西側に位置するワードとカカアコは、近代的で、さまざまな要素が詰まったホノルルのコミュニティです。どちらのエリアも、地元の人々に人気のショップやクラフトビールの専門店、カフェ、レストランが通りに並び、楽しく街歩きができます。

カカアコの歩道には、ソーシャルディスタンスを維持しているかチェックできる目印があり、地元の人々や訪れた人が安全な環境を維持することができます。

ハワイのポケが大好きという方には見逃せないお店もあります。ハワイアン航空と長く提携しているFoodland(フードランド)がカカアコにあるレストランRedfish Poke Bar by Foodland(レッドフィッシュ・ポケ・バー・バイ・フードランド)で、とびきり新鮮な魚料理を提供しています。SALT at Our Kaka‘ako(ソルト・アット・アワ・カカアコ)ショッピングモールにあるこのレストランでは、オリジナルのシーフード料理やポケボウルを店内(同席できる人数は自治体の制限によります)またはテイクアウトで味わうことができます。

Redfish Poke Bar by Foodlandでは、入店前の体温チェックを行っています。

その隣には、ハワイアン航空のパートナーの中でもひときわ個性的なショップ、Kahala(カハラ)があります。楽しくてリラックスした雰囲気のブティックは、入店人数の制限やマスク着用といった安全対策を取り入れながら営業中です。店内には、Kahalaのアートチームがデザインするアロハシャツや、ビンテージプリントに特化したコレクターズエディションシリーズ、ハワイの有名アーティストとのコラボレーションアイテムなど、さまざまな品が並んでいます。

各店舗が新たな感染症対策ガイドラインに従って営業していますが、アロハな暖かいおもてなしやホスピタリティは以前と変わりません。

このエリアを週末に訪れたら、ぜひKaka‘ako Farmers Market(カカアコ・ファーマーズ・マーケット)に寄ってみてください。手作りのインテリア雑貨からオアフ島で穫れた新鮮な農産物まで、さまざまな品を売る店がたくさん出店しています。新型コロナウイルス感染拡大が起きてからは、マーケットの規模が拡大され、州の規制により店舗の利用が減ったショップなどが新たに参加するようになりました。マーケットを利用する際はマスクの着用が必要で、各ショップは一度にテント内に入る人数を制限しています。また、利用客の多い一部のショップでは、ソーシャルディスタンスを維持するため所定の列に並ぶ必要があります。

引き続きこの状況に対応していくため、州政府による最新のCOVID-19渡航条件およびオアフ島の制限事項を確認することをお勧めします。ハワイの企業や旅行業界が、州外から訪れる方々を再び安全にお迎えするための準備をどのように整えているかについては、www.makaukau.comをご覧ください。

HawaiianMiles会員の方やHawaiian Airlines® World Elite Mastercard®カード会員の方は、地元の企業やパートナー企業をご利用の際に、より多くのHawaiianMilesを貯めることができます。詳細は、こちらをクリックしてください。

著者 Marissa Villegas, External Communications

December 15, 2020